The Dapper Daddies are a part of a new generation of New Orleans musicians bringing back the sounds of yesterday